Thanks guys
I will take an old pentium II notebook with me and leave it at her house. If such software is readily available as you say then for sure we'll find it in Udon Thani next week.
Marc26, yes we talk regular on the phone (via skype as i'm in Libya) , but when we start talking a bit more in depth , often she says , 'sorry tilak don't know english word' . Thats when she needs some assistance and I thought of a language CD as they usually have a
Theasaurus and Dictionary available.
Also her reading of English is very good, as she did go to school.
BTW I cannot send International SMS via my Libyan mobile so found a good site for that at
www.clickatell.com if any other BM's are limited by their 'foreign' PTT.