Thanks to everyone for your suggestions. I did consider something around Kalim (Merlin or Sunset like wylos recommend), but decided it was too far away from the shopping or just too expensive. Not really a vacation, more like a dental visit.
I ended up installing her in Salathai. I’ll write an entry in the accommodation sticky based on her experiences.