There are no major routes to Phuket and I doubt there are any.
Map of major routes in SE Asia:
This site has all kinds if information concerning train travel in Thailand (and many other countries):
How to travel by train in Thailand - a complete guide