My GF tells me its not a problem for farangs to go topless or to go braless. The police frown on Thai's only, the Thai's arent offended as far as I have seen when I have been on Patong beach and Hua Hin. the more remote the beach the more liberal they seem to be. so Samui should be fine.. but that's just my experience.
