I don't know much about art or Vietnam but I just had a look at a Tribeca gallery called Gallery Vietnam
Gallery VietNam
I nice site - maybe the same gallery that you were in?
I liked Trans Phanh Nam (bathing sculpture), Dao Hai Phong, Nguyen Dieu Thuy and Nguyen Hong Vinh
Would love to learn about Thai artists as well