If your Thai is any good - or have a Thai friend then check out
www.taladrod.com
This site gives realistic prices for all makes/models of secondhand cars - noting that cars here hold their value more than in UK for example. Often a new car is better option but you may get lucky if you get a Thai friend to help shop around for you.