I was in the post-immigration departure area and saw a sign for a train over to Terminals 1 and 3. So I think this is possible even though the web site is not clear. I will likely be doing this next month so I was keeping an eye open for how it worked.
Inter-Terminal Transfer