|
When there is the Thai subtitling do you think it is fairly accurate?...does it actually translate into Thai what is being said in English? I watched a Pirates Of The Caribbean DVD and had the English subtitles running and most of the time it was utter gobbledegook. Very funny to read a lot of the time but if you were relying on it you really wouldn't have a clue what the dialogue really was. I guess it's the same in reverse?...when there's Thai subtitling it would be as if Sir Stanley Unwin had done it!
__________________
 Thai girl saying: "This my brother - not my boyfriend"...
|