What we need from one of our bretheren more fluent in Thai than I, is a quick lesson in how to shout to the bar-keep in Thai (not, therefore, understood by the guy elbowing in on the girl): "This guy will pay my bar bill". Then shake the guy's hand and move on to a new bar with a belly full of free drinks on the sucker.
Cheers,
K.