had one from up north and when she said "you sure" sure sort of sounded like shore wuh, sounded great and i agree that as my Thai is of avery low standard i do not laugh, smile sometimes though.
In private i might say it properly to them but usually not in public unless they have rudely corrected me with my Thai. Most are happy to politely correct my Thai pronounciation and i appreciate that.
