help translation please

[planter]

my girlfriend ells me today she is pid, what does this mean?

[fun2have]

gooday, the wife reckons "pid"= wrong.
but of course this answer with the usual disclaimer of "if its not written in thai script it could be pid"

[planter]

thanks but now she says "lum ton mai" maybe i need a translator in the loom

[Mai Chob]

Originally Posted by planter

my girlfriend ells me today she is pid, what does this mean?

"Pit" can mean closed or unavailable, shes not a Bg with her period is she ? ( Possible 555)
Ton Mai means 'tree ', dunno what lum is..