[ Phuket Info | Thailand Hotels | Phuket Diving | Phuket Nightlife | Phuket Classifieds | Phuket Links ]
PHUKET-INFO.COM Forums Mai Thai Bar Phuket

Go Back   PHUKET-INFO.COM Forums > PHUKET > General
songsaan ??? help translation please songsaan ??? help translation please

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old 04-02-2008, 20:12
planter's Avatar
planter planter is offline
Registered User [7582]
Junior Member - Silver
  
Join Date: May 2005
Location: australia
Posts: 229
Send a message via MSN to planter
songsaan ??? help translation please
hi guys my girlfriend wants me to understand "songsaan?" sungsaaan? or something like that , can anyone help please??
Reply With Quote
Guest Info

+:+:+ Forum Headquarter +:+:+
Mai Thai Bar
If you look for a hotel - Book hotel here
Register and become a member and you will not see this box.

  #2  
Old 04-02-2008, 20:16
MassMoose's Avatar
MassMoose MassMoose is offline
Registered User [21014]
Senior Elite Member
  
Join Date: Mar 2007
Location: London
Posts: 1,711
It means "Lassie fell into the well"

Sorry can't resist.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-02-2008, 20:33
planter's Avatar
planter planter is offline
Registered User [7582]
Junior Member - Silver
  
Join Date: May 2005
Location: australia
Posts: 229
Send a message via MSN to planter
ok should be sohng saan now i know it means pity or feel sorry for. it was in relation to her mother feeling sohng saan for me!!
Reply With Quote
  #4  
Old 04-02-2008, 20:55
steve w's Avatar
steve w steve w is offline
Registered User [4133]
Senior Elite Member
  
Join Date: Oct 2004
Location: merioneth,innit
Age: 47
Posts: 4,407
why?for picking up with her
__________________
i love wales for its climate ,its ladies and the exotic food
Reply With Quote

Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Forum Jump


All times are GMT +7. The time now is 07:07.

Contact Us - Phuket-Info.com - Archive - Top

 
Hotel Guide

Services

Summer Breeze Hotel Thai Visa Express - Immigration consultants Phuket smart homes, home cinema, lighting controllers
Powered by vBulletin Version 3.6.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC3 © 2006, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33