 |
|
|
#1
22-01-2005, 08:52
|
|||
|
|||
|
ANother translation please
Hi Guys, I know this is not a translation web site but is the only way I can find out and you guys seem really helpful.
Not sure if the spelling is right but it sounds like "Bok Waan" or Pok Waan" She says this when i say i miss her. THanks again guys. Slowly starting to learn some thai off friend but some words she say not english word. 
|
| Guest Info |
|
+:+:+ Forum Headquarter +:+:+ |
|
#2
22-01-2005, 09:09
|
||||
|
||||
|
Literal translation is 'Sweet mouth'.. Said after you give a compliment and often said as a kind of (very friendly) bullshit or disbelief..
Bullshit is Doll-ai (rising) and Baak maa is Dog mouth and used if you say something crude / rude / nasty but not VERY strong (baak hee is kept for that)... Waan also gets used with heart (jai) so that waan jai is sweetheart.
__________________
Men have only 2 emotional states, hungry and horny.. So ladies, if you see me without an erection, make me a sandwich.
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Someone PLEASE help me with this translation? | popey888 | Idle chit chat (General) | 0 | 12-06-2005 17:11 |
| Translation needed. | joe418 | General | 4 | 01-03-2005 12:40 |
| translation please | 3lions | General | 1 | 26-02-2005 01:58 |
| more translation | barflyrex | General | 3 | 25-02-2005 18:22 |
All times are GMT +7. The time now is 19:22.
| Hotel Guide |
