[ Phuket Info | Thailand Hotels | Phuket Diving | Phuket Nightlife | Phuket Classifieds | Phuket Links ]
PHUKET-INFO.COM Forums Mai Thai Bar Phuket

Go Back   PHUKET-INFO.COM Forums > PHUKET > General

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old 21-03-2005, 14:48
maxcherry maxcherry is offline
Registered User [4324]
Junior Member
 
Join Date: Nov 2004
Location: Ireland
Posts: 72
How do you spell this

In thai there is a word for SERVES YOU RIGHT phonetically it is Sonumna. Would anyone know what the correct spelling is?
Reply With Quote
Guest Info

+:+:+ Forum Headquarter +:+:+
Mai Thai Bar
If you look for a hotel - Book hotel here
Register and become a member and you will not see this box.

  #2  
Old 21-03-2005, 15:02
LivinLOS's Avatar
LivinLOS LivinLOS is online now
Registered User [2776]
Senior Elite Member
 
Join Date: Jun 2004
Location: Patong
Age: 35
Posts: 18,824
I would think that Som Nom Naa would be the best phonetic / transliterated version
__________________
Men have only 2 emotional states, hungry and horny.. So ladies, if you see me without an erection, make me a sandwich.
Reply With Quote
  #3  
Old 21-03-2005, 20:30
plahgat's Avatar
plahgat plahgat is offline
Registered User [3692]
Senior Member
 
Join Date: Sep 2004
Location: Somewhere on the Moon
Posts: 564
I would write it as Som Nam Nah, though!
Nom means tits or milk(Nam Nom)!
Reply With Quote
  #4  
Old 21-03-2005, 20:51
LivinLOS's Avatar
LivinLOS LivinLOS is online now
Registered User [2776]
Senior Elite Member
 
Join Date: Jun 2004
Location: Patong
Age: 35
Posts: 18,824
Yeah your probably right...

True story... I walked into the 7/11 to buy milk the other day, couldnt see any so walked to the counter and was just about to ask the young serving girl "Nom Mai" when the implications of this occured to me.. Decided best to use english for that one..
Reply With Quote

Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
spell check aussie dollar Computer & Internet 9 14-08-2007 03:44


All times are GMT +7. The time now is 15:44.


 
Hotel Guide

Services

Summer Breeze Hotel Thai Visa Express - Immigration consultants Phuket smart homes, home cinema, lighting controllers
Powered by vBulletin Version 3.6.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC3 © 2006, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33