 |
|

11-05-2005, 21:08
|
|
Registered User [3764]
Junior Member - Gold
|
|
Join Date: Sep 2004
Location: US
Age: 97
Posts: 385
|
|
|
Thai Name Question
I understand that the reason why many Thai's real names are so long compare to other cultures. It is because many Thais are Chinese descent during the '40s and they had to change their original Chinese name to Thai so that they are more accepted by Thais in general.
But how can you tell if a name is male or female? And where do their nick name, both males and females, come from?
Any insight?
|
| Guest Info |
|
+:+:+ Forum Headquarter +:+:+
Mai Thai Bar
If you look for a hotel - Book hotel here
Register and become a member and you will not see this box.
|

12-05-2005, 13:36
|
 |
Registered User [3692]
Senior Member
|
|
Join Date: Sep 2004
Location: Somewhere on the Moon
Posts: 564
|
|
Hi Ancientmariner!
I think it's more or less impossible to say if it's a female or male by only looking on their nicknames! Many nicknames can be used by either gender, but names like Noi or Lek, that means small are usually reserved for girls. many Nicknames are describing words, like Daeng(Red), Suay(Beautiful) or words for animals, like Gai (Chicken), Kop(Frog) or Moo(Pig) other names that derives from nature, like Fon(Rain), Jan(Moon) and so on. Some will name their babies after the first thing they see when it's born, in some cases it's just a short form of their real long names.  ThaiJanne
|

12-05-2005, 13:39
|
 |
Registered User [1014]
Senior Elite Member
|
|
Join Date: Nov 2003
Location: BACK IN RAINY IRELAND !!!!!!!!!
Age: 41
Posts: 18,059
|
|
Quote:
|
Originally Posted by ThaiJanne
) Some will name their babies after the first thing they see when it's born, ThaiJanne
|
ANY PEOPLE NAMED "PUSSY"?.......55555555555..............
IJ
__________________
ROLL ON OCTOBER........
|

12-05-2005, 13:56
|
 |
Registered User [2428]
Senior Elite Member
|
|
Join Date: May 2004
Location: Aotearoa
Posts: 1,146
|
|
|
Robbed from mangosauce.
If a Thai girl is shy about telling you what her nickname means, she might have a good reason. Thai children are officially named by a Buddhist monk when they are at least 30 days old. In the meantime, their parents give them a nickname – and it usually sticks.
The Thais are a superstitious race. To protect their children from the envious attention of demons, Thai parents tend to choose nicknames that are unremarkable or downright unflattering. A pencil-thin Thai girl could live her whole life being called fatty (Uan).
Here are the meanings of the most common nicknames for Thai girls. Is your favourite Thai girl amongst them?
An or Ann - Stout
Bpiak or Piak - Tiny
Bpet or Pet - Duck
Bum - Dimpled
Dairng or Deng - Red
Dam or Dum - Black
Dteuan, Teuan or Tuan - Warn
Dting or Ting - Protrusion
Dtohng, Tohng or Tong - Tall
Dtoi or Toy - Tiny
Dton or Ton - Trunk
Dtuk-dtah or Tukataa - Doll
Fah or Faa - Sky
Fon - Rain
Gai - Chicken
Gair-o - Crystal
Gop - Frog
Gung - Prawn
Jo - Eat/play (slang)
Lek - Small
Mai - New
Mair-o - Cat
Mairm, Mem or Mam - Madam
Miaw, Miao or Miow - Sound of a cat
Moo - Pig
Mot - Ant
Neung - One
Nit - Tiny
Noi - Little
Nok - Bird
Nu, Nuu or Noo - Mouse
Nut - Junior
Oh or Ao - Soothe
Oi or Oy - Sugar cane
Som - Orange
Uan - Fat
Yai - Big
Ying - Female
__________________
Always play to win!
|

12-05-2005, 16:13
|
 |
Registered User [4170]
Senior Elite Member
|
|
Join Date: Oct 2004
Location: Norah Head, Australia
Posts: 3,333
|
|
havent looked mangosauce for a while as no new info was being added just looked and seems like its active again
worth a look IMHO
http://www.mangosauce.com/
__________________
MAY THE BEER BE COLD AND ALL YOUR BETS WINNERS
|

16-05-2005, 05:16
|
 |
Registered User [3337]
Junior Member - Gold
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: Dutch mountains
Age: 39
Posts: 493
|
|
|
I did meet a few nice Rat's in Thailand, but actually never saw one.
I do feel a bit sorry for all the Moo's, Bpet's and Uan's, but maybe I shouldn't cause it's a Thai culture thing.
__________________
This post is sponsored by 'Poodles & Noodles'
|

16-05-2005, 07:06
|
 |
Registered User [1976]
Senior Elite Member
|
|
Join Date: Mar 2004
Location: cALIFORNIA, usa
Posts: 7,268
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Whazzzup
I did meet a few nice Rat's in Thailand, but actually never saw one.
I do feel a bit sorry for all the Moo's, Bpet's and Uan's, but maybe I shouldn't cause it's a Thai culture thing.
|
I don't think they think about it much at all. Like if you have a friend whose name is D*ck, the how often do you don't really think about that his name is the same as a word meaning penis.
__________________
LOS is warm, soft, smooth, and brown.
|

16-05-2005, 14:33
|
 |
Registered User [229]
Senior Elite Member
|
|
Join Date: Feb 2003
Location: On My High Horse
Age: 43
Posts: 1,315
|
|
|
Not all Thai's have nicknames.
My wife doesn't.
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT +7. The time now is 19:46.
|
|
|