Ruk na jub jub... or is it Rak na jub jub...

[Kartch]

My girl sent this with big smiles and winks and tongue hanging out after telling me she loves me in English...
she sent "ruk na jub jub" but maybe she meant "rak na jub jub"... I think this means "love much happy happy"? Any help is appreciated.

[K2]

Love (you yes), Kiss Kiss would be how I'd transliterate it.

[Dodger]

Yep go with Kev's definition on this one, jub is kiss

[Minder]

Originally Posted by Kartch

My girl sent this with big smiles and winks and tongue hanging out after telling me she loves me in English...
she sent "ruk na jub jub" but maybe she meant "rak na jub jub"... I think this means "love much happy happy"? Any help is appreciated.

------------------------------------------------------------------------
Kartch...rak and ruk are both correct - or close enough anyway -I'll offer a bit of advise right now....it's best to read the overall intent rather than specific words - you were close enough with your translations - otherwise you'll be lying awake wondering if the "na" she used was the one with the high tone or the one with the falling tone....Enjoy.