What does.....

[joe418]

Teerak actually translate to?,and what does 'jing jing' mean?


Thanks in advance chaps,and i have to say this forum is superb.


Joe.

[Mac]

Teerak loosely means "Darling" or "My Love". On the scale of 1 to 5 it is just a little under "girlfriend" and indeed "fiance". It is most often heard in the expression "Up 2 U Teerak". Thai people often translate "Teerak" as "Honey" as in "Honey I'm home". This can be convenient as it means that the BG's do not have to remember your name when having a good time with you. "Oooh honey etc".

Jing Jing sounds a bit like "Ching Ching". It means "I am telling the truth however unlikely it may seem". "I am 24, Jing Jing". Given the ability of TG's to act on an oscar scale it is quite interesting when a TG declares a statement with "Jing Jing" as it probably is true.

Mac

[Schmeen]

tirak, literal translation - that is loved.

jing jing, definately a 'j' sound. starts with the letter 'jor jaan' - meaning true
Thai's say things twice to emphasise it's meaning. Often used as 'jing sii'.